Le mot vietnamien "mần ăn" est un terme utilisé principalement dans les dialectes vietnamiens pour désigner l'action de travailler afin de gagner sa vie. C'est un terme informel qui évoque souvent l'idée de s'engager dans une activité professionnelle, que ce soit un emploi régulier ou une activité de travail autonome.
On utilise "mần ăn" dans des contextes où l'on parle de travail, souvent avec une connotation de labeur ou d'effort. Ce terme peut s'appliquer à différents types d'emplois, des plus simples aux plus complexes.
Dans un contexte plus avancé, "mần ăn" peut être utilisé pour parler de la façon dont une personne gère son travail ou ses affaires. Par exemple, on peut en parler en relation avec l'entrepreneuriat ou le développement professionnel.
Il n'y a pas beaucoup de variantes de "mần ăn" en tant que tel, mais on peut le combiner avec d'autres mots pour former des expressions : - "mần ăn kiếm sống" (travailler pour vivre) - "mần ăn hằng ngày" (travail quotidien)
Bien que "mần ăn" se réfère principalement au travail pour gagner sa vie, dans certains contextes informels, cela peut aussi signifier "gagner de l'argent" ou "gagner sa vie" par divers moyens.